Русско-французский словарь - требовать

1) exiger vt; demander vt; reclamer vt; revendiquer vt; sommer vt (ср. требование 1)) ничего не требуя — sans demander son reste 2) (нуждаться в чем-либо) exiger vt, demander vt, reclamer vt, necessiter vt; avoir besoin больной требует покоя — le malade a besoin de repos 3) (вызывать куда-либо) convoquer vt, mander vt; appeler (ll) vt (звать) требовать в суд — appeler vt en justice, citer vt, assigner vt